The latest reports from the W3C Japanese Layout Task Force is posted at
http://www.w3.org/2007/02/japanese-layout/. The working language is Japanese, but key documents are translated into English.
The page also includes a basic layout primer which discusses issues for vertical layout iin Japanese, Ruby Annotation (not Ruby on Rails), switching to the Roman alphabet, Japanese punctuation and more.
