This is a really interesting topic, and I somewhat disagree with you.

I think the lack of female nipples in the public sphere has less to do with the oppression of women’s dress and more about the highly sexualized ideals behind women’s breasts.

The nipple is the only part of the breast that serves an ulterior motive. It’s the only part that can’t be sexualized. Therefore, it’s taboo.