CALPERLEX

CALPERLEX is a space in the Corpus Portal that is dedicated to the exploration of language through corpus analysis. Teachers can find single lexical items or contrasting lexical pairs or routine expressions presented in form of concordance lines. The “problem sets” can be printed out and used as worksheets in the classroom. They can also be used by individual learners for self-study.

Language	Lexical Item (s)	Mode	Submitted by
Chinese	yizhi / shizhong	written	Haiyang Ai, Xiaofei Lu, Hongyin Tao, 2009
Chinese	zaocheng / xingcheng	written	Haiyang Ai, Xiaofei Lu, Hongyin Tao, 2009
L2 Chinese	le	written	Haiyang Ai, Xiaofei Lu, Jie Zhang, 2012
Russian	da ty chto	spoken	Edie Furniss, 2013
Russian	ukh ty	spoken	Edie Furniss, 2013
Spanish	en seguida	spoken	Carolina Amador, 2009
Spanish	por fin / en fin	spoken	Carolina Amador, 2009
Spanish	ir / irse	spoken	Carolina Amador, 2011
Spanish	querdar / querdarse	spoken	Carolina Amador, 2011