Nowruz Gala Cancellation [Reminder]

دوستان سلام

آفیسرهای انجمن روز جمعه ۶ مارچ، ساعت ۲ تا ۴ بعد از ظهر در میز شماره‌ی ۴ ساختمان هاب حاضر خواهند بود تا علاوه بر انجام مراحل بازپرداخت هزینه‌‌های پرداخت شده برای بلیط مراسم، پاسخگوی تمام سوالات شما عزیزان در رابطه با مراسم عید و ‌تمامی مسائل مربوط به انجمن باشند. خواهشمندیم برای بازپرداخت هزینه‌ی بلیط، حتما بلیط خود را به همراه داشته باشید، چرا که ما قادر به انجام این عمل بدون دریافت بلیط‌های تحویل داده شده نخواهیم بود.

بورد انجمن

 

Hello Friends

We will be at HUB information table #4 on this Friday March 6th from 2:00 PM to 4:00 PM to refund the tickets, and to answer any questions regarding the Nowruz event or any other issue relavant to ISA. Please don’t forget to bring your tickets as we are not allowed to do so otherwise.

ISA board

Bookmark and Share

Nowruz Gala Canceled

اعضای محترم انجمن دانشجویان ایرانی پن‌استیت و ساکنین دره‌ی شادی،

در کمال تاسف، جشن نوروز مقرر در روز شنبه، چهاردهم مارچ 2020 به دلیل خطرات تهدید‌کننده‌ شدید شیوع ویروس کرونا منتفی خواهد بود.

بسیاری از ما، ناراحت و سوگوار از اخبار بد ناشی از حوادث اخیر در کشور عزیزمان ایران بودیم و هستیم. هرچند، به رسم نوروز تصمیم گرفته‌بودیم نو شویم و روح‌مان را با حضور در کنار همدیگر در جشن نوروز تازه کنیم. اما متاسفانه، این روزها مانند تمامی افراد در سرتاسر دنیا با خطر بیماری ناشی از ویروس کرونا روبرو هستیم و گردهم‌آمدن‌مان در این جشن، خطر ابتلا را بیش از پیش خواهد ساخت.

برای ما سخت است که اعلام کنیم تصمیم ما مبنی بر منتفی کردن این جشن که نتیجه‌ی زحمات چندین ماه جامعه‌ی ایرانی استیت‌کالج، اعضای فعال، بورد سابق و بورد فعلی انجمن بوده است، خواهد بود. امیدواریم به‌زودی روزهای خوب و سالم باز گردند و همه‌ی ایرانیان در سراسر دنیا روزهای خوبی را تجربه کنند.

آفیسرهای انجمن روز جمعه ۶ مارچ، ساعت ۲ تا ۴ بعد از ظهر در میز شماره‌ی ۴ ساختمان هاب حاضر خواهند بود تا علاوه بر انجام مراحل بازپرداخت هزینه‌‌های پرداخت شده برای بلیط مراسم، پاسخگوی سوالات شما عزیزان باشند. خواهشمندیم برای بازپرداخت هزینه‌ی بلیط، حتما بلیط خود را به همراه داشته باشید، چرا که ما قادر به انجام این عمل بدون دریافت بلیط‌های تحویل داده شده نخواهیم بود.

پیشاپیش عیدتان مبارک و سال‌تان سرشار از سلامتی و موفقیت

Hello our fellow iranians and the residents of Happy Valley,

With our greatest sorrow, we feel obligated to inform you of the cancellation of our Nowruz Gala celebration on March 14th.

As you may know, many of us are mournful of the recent sad news from Iran and find it difficult to have peaceful moments. However, as the definition of “Nowruz” requires us to have a fresh soul and new great days ahead of us, we had decided to celebrate this traditional and cultural event of ours together.

Unfortunately, nowadays, we are faced with a high risk caused by the Corona Virus, and gathering around with a considerable number of people will be significantly dangerous for everyone. These are our hardest moments as we decided to cancel the event, which is the product of days and nights of hard work from our community, our fellow active members, and the former and current board of ISA officers. We hope great days ahead of ISA and the Iranian community in State College and all around the world.

We will be at HUB information table #4 on this Friday March 6th from 2:00 PM to 4:00 PM to refund the tickets, and to answer any questions regarding this matter. Please don’t forget to bring your tickets as we are not allowed to do so otherwise.

May everyone has a great year ahead,

ISA Board.

Bookmark and Share