味道 (wei4 dao4) – Flavor
“味道” 是 歌手 (ge1 shou3, singer), 方大同 (fang1 da4 tong2, Khalil Fong), 的歌。
The song lyrics below are in Simplified Chinese characters. For the Traditional Chinese version, scroll down to the end of this post. The chorus are highlighted in pink. Korean portions of the song are highlighted in blue.
油 (you2, oil)
再来一点醋 (zai4 lai2 yi4 dian3 cu4, Again come a bit of vinegar)
火箭菜的沙拉有一点苦 (huo3 jian4 cai4 de sha1 la1 you3 yi4 dian3 ku3, wild rocket salads have a little bitterness)
别担心baby (bie2 dan1 xin1 baby, don’t worry baby)
等我来调味 (deng3 wo3 lai2 tiao2 wei4, wait for me to come and season the flavor)
这桌的每一道都很开胃 (zhe4 zhuo1 de mei3 yi2 dao4 dou1 hen3 kai1 wei4, this table’s every dish are all very appetizing)
你的胃口 (ni3 de wei4 kou3, your appetite)
I think I know
That you’ll really really love it
我会贴心设计 (wo3 hui4 tie1 xin1 she4 ji4, I will meticulously design)
Girl
(I think I know what’s on your mind )
I know what’s on your mind
(我只有果汁没red wine) (wo3 zhi3 you3 guo3 zhi1 mei2 red wine, I only have fruit juice no red wine)
有果汁没有wine (you3 guo3 zhi1 mei3 you3 wine, only fruit juice don’t have wine)
(保证你会enjoy this time) (bao3 zheng4 ni3 hui4 enjoy this time, guarantee you will enjoy this time)
为你下厨不觉累 (wei4 ni3 xia4 chu2 bu4 jue2 lei4, cooking for you don’t feel tired)
我的菜想对你说 (wo3 de cai4 xiang3 dui4 ni3 shuo1, my food desires to tell you)
我爱你有很多 (wo3 ai4 ni3 you3 hen3 duo1, I love you have a lot)
我温暖一汤锅 (wo3 wen1 nuan3 yi4 tang1 guo1, I warm up a pot of soup）
我窝心一整桌 （wo3 wo1 xin1 yi4 zheng3 zhuo1, I warm up an entire table)
你是否瞭解我 (ni3 shi4 fou3 liao2 jie3 wo3, do you understand me)
请别怪我囉嗦 (qin3 bie2 guai4 wo3 luo1 suo1, please don’t blame me for being naggy)
因为你是我眼裡最美丽的花朵 (yin1 wei4 ni3 shi4 wo3 yan3 li3 zui4 mei3 li4 de hua1 duo3, because you are the most beautiful flower in my eyes)
味道（是我的味道）(wei4 dao4, flavor (shi4 wo3 de wei4 dao4, is my flavor))
This is my味道 （是我的味道）(This is my wei4 dao4, this is my flavor) (shi4 wo3 de wei4 dao4, is my flavor)
这是我的 味道 （是我的味道）(zhe4 shi4 wo3 de wei4 dao4, this is my flavor) (shi4 wo3 dei wei4 dao4, is my flavor)
Check out my味道（是我的味道）(Check out my wei4 dao4, check out my flavor) (shi4 wo3 de wei4 dao4, is my flavor)
味道 （是我的味道）(wei4 dao4, flavor (shi4 wo3 de wei4 dao4, is my flavor))
This is my味道 （是我的味道）（This is my wei4 dao4, shi4 wo3 de wei4 dao4)
这是我的 味道 （是我的味道）(zhe4 shi4 wo3 de wei4 dao4, shi4 wo3 de wei4 dao4)
Check out my味道（是我的……）(Check out my wei4 dao4, shi4 wo3 de…)
Girl 원하는 걸 나에게 말 해줘 get to know ya
Light the candle 은은하게
Red wine같이 붉게 물들일래
바다가 보여
창가에서
우리는 마주보고 앉아 그 동안 못 다한 girl
이야기를 주고 받어 (주고 싶어 girl) 바람이 불어 와도 걸 (그렇다 해도)
커튼은 그대로 둘게
맘에 든다면
눈을 마주쳐줘
이 식탁 위에서 어떤 맛인지 girl
Just tell me what you want (Oh what you want)
원하는 게 뭔지 (뭔지) 뭘 원하든지 말해
This is how I do it
味道 （是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
这是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的味道）
味道 （是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
这是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的……）
넌 네 맘을 열고 들어와
향기로 가득 채워
입술을 맞춰줘
Oh I really love you baby, yeah
불러 줄게 lullaby
꿈속에서도
안아줘 안아줘 계속 말해줘
你问我爱你有几分 (ni3 wen4 wo3 ai4 ni3 you3 ji3 fen1, you ask me how much I love you)
我的心只有你一个人 That’s right (That’s right) (wo3 de xin1 zhi3 you3 ni3 yi2 ge4 ren2, my heart only has you a single person)
看夜空闪亮的星星 (kan4 ye4 kong1 shan3 liang4 de xing1 xing1, see the stars shining brightly in the night sky）
我会摘下一颗送给你 That’s right (That’s right) (wo3 hui4 zhai1 xia4 yi4 ke1 song4 gei3 ni3 that’s right, I will pluck down a star and gift it to you)
味道 （是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
这是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的味道）
味道 （是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
这是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的……)
味道 （是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
这是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的……)
Traditional Chinese version
油 (you2, oil)
再來一點醋 (zai4 lai2 yi4 dian3 cu4, Again come a bit of vinegar)
火箭菜的沙拉有一點苦 (huo3 jian4 cai4 de sha1 la1 you3 yi4 dian3 ku3, wild rocket salads have a little bitterness)
別擔心baby (bie2 dan1 xin1 baby, don’t worry baby)
等我來調味 (deng3 wo3 lai2 tiao2 wei4, wait for me to come and season the flavor)
這桌的每一道都很開胃 (zhe4 zhuo1 de mei3 yi2 dao4 dou1 hen3 kai1 wei4, this table’s every dish are all very appetizing)
你的胃口 (ni3 de wei4 kou3, your appetite)
I think I know
That you’ll really really love it
我會貼心設計 (wo3 hui4 tie1 xin1 she4 ji4, I will meticulously design)
Girl
(I think I know what’s on your mind )
I know what’s on your mind
(我只有果汁沒red wine) (wo3 zhi3 you3 guo3 zhi1 mei2 red wine, I only have fruit juice no red wine)
有果汁沒有wine (you3 guo3 zhi1 mei3 you3 wine, only fruit juice don’t have wine)
(保證你會enjoy this time) (bao3 zheng4 ni3 hui4 enjoy this time, guarantee you will enjoy this time)
為你下廚不覺累 (wei4 ni3 xia4 chu2 bu4 jue2 lei4, cooking for you don’t feel tired)
我的菜想對你說 (wo3 de cai4 xiang3 dui4 ni3 shuo1, my food desires to tell you)
我愛你有很多 (wo3 ai4 ni3 you3 hen3 duo1, I love you have a lot)
我溫暖一湯鍋 (wo3 wen1 nuan3 yi4 tang1 guo1, I warm up a pot of soup）
我窩心一整桌 （wo3 wo1 xin1 yi4 zheng3 zhuo1, I warm up an entire table)
你是否瞭解我 (ni3 shi4 fou3 liao2 jie3 wo3, do you understand me)
請別怪我囉嗦 (qin3 bie2 guai4 wo3 luo1 suo1, please don’t blame me for being naggy)
因為你是我眼裡最美麗的花朵 (yin1 wei4 ni3 shi4 wo3 yan3 li3 zui4 mei3 li4 de hua1 duo3, because you are the most beautiful flower in my eyes)
味道（是我的味道）(wei4 dao4, flavor (shi4 wo3 de wei4 dao4, is my flavor))
This is my味道 （是我的味道）(This is my wei4 dao4, this is my flavor) (shi4 wo3 de wei4 dao4, is my flavor)
這是我的 味道 （是我的味道）(zhe4 shi4 wo3 de wei4 dao4, this is my flavor) (shi4 wo3 dei wei4 dao4, is my flavor)
Check out my味道（是我的味道）(Check out my wei4 dao4, check out my flavor) (shi4 wo3 de wei4 dao4, is my flavor)
味道 （是我的味道）(wei4 dao4, flavor (shi4 wo3 de wei4 dao4, is my flavor))
This is my味道 （是我的味道）（This is my wei4 dao4, shi4 wo3 de wei4 dao4)
這是我的 味道 （是我的味道）(zhe4 shi4 wo3 de wei4 dao4, shi4 wo3 de wei4 dao4)
Check out my味道（是我的……）(Check out my wei4 dao4, shi4 wo3 de…)
Girl 원하는 걸 나에게 말 해줘 get to know ya
Light the candle 은은하게
Red wine같이 붉게 물들일래
바다가 보여
창가에서
우리는 마주보고 앉아 그 동안 못 다한 girl
이야기를 주고 받어 (주고 싶어 girl) 바람이 불어 와도 걸 (그렇다 해도)
커튼은 그대로 둘게
맘에 든다면
눈을 마주쳐줘
이 식탁 위에서 어떤 맛인지 girl
Just tell me what you want (Oh what you want)
원하는 게 뭔지 (뭔지) 뭘 원하든지 말해
This is how I do it
味道 （是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
這是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的味道）
味道 （是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
這是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的……）
넌 네 맘을 열고 들어와
향기로 가득 채워
입술을 맞춰줘
Oh I really love you baby, yeah
불러 줄게 lullaby
꿈속에서도
안아줘 안아줘 계속 말해줘
你問我愛你有幾分 (ni3 wen4 wo3 ai4 ni3 you3 ji3 fen1, you ask me how much I love you)
我的心只有你一個人 That’s right (That’s right) (wo3 de xin1 zhi3 you3 ni3 yi2 ge4 ren2, my heart only has you a single person)
看夜空閃亮的星星 (kan4 ye4 kong1 shan3 liang4 de xing1 xing1, see the stars shining brightly in the night sky）
我會摘下一顆送給你 That’s right (That’s right) (wo3 hui4 zhai1 xia4 yi4 ke1 song4 gei3 ni3 that’s right, I will pluck down a star and gift it to you)
味道 （是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
這是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的味道）
味道 （是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
這是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的……)
味道 （是我的味道）
This is my味道 （是我的味道）
這是我的 味道 （是我的味道）
Check out my味道（是我的……)