La Entrevista
Para este sección, tuvimos que entrevistar a un hablante nativo de espanol. Yo entrevisté a Susana García Prudencio, una profesora de Español en la universidad de Penn State. Ella es una directora en el departamento de Español, enseña clases de Español y es parte de programas de viajar con la universidad. Ella tiene el pelo castaño moreno y es muy simpática y graciosa. Susana es de Ronda, que está en el sur de España. Entrevisté a ella porque queriea a entender más sobre el sur de España y la diferencias entre España y los Estados Unidos.
Durante la entrevista, hablamos sobre las diferencias entre los Estados Unidos y España, su experiencia en los Estados Unidos y cosas sobre España. Susana dijo que emepeco a trabajar aqui en 2005, pero habia visitado antes de que. Tambien, ella hablo sobre su problema con los tiempos de comer. En Espana, los tiempos para almorzar y cenar son más tarde de los tiempos aquí, y pienso que este es muy interesante y un poco cómico. Tambien, hablamos sobre las problemas de género y las diferencias en los dos países. Susana dijo que en España las leyes son mejores que en los Estados Unidos. A la final de la entrevista y después de la, hablé con ella sobre estudiar en el extranjero. Disfruté hablando con ella y espero que pueda ir a Ronda con Susana en mi futuro.
Transcript :
Josie Brackman (JB) : Soy Josephine Brackman y estoy entrevistando a Susana García Prudencio y mi tema es las diferencias en su experiencia en los Estados Unidos y España, y las diferencias en las culturas de los dos.
A empezar,¿Cuándo se mudó a los Estados Unidos y por qué? Y ¿Cuántos años tenía?
Susana García Prudencio (SP) : Oooh hace mucho tiempo.
JB : Si
SP : No me recuerdo cuantos años tenia pero mude en 2005. No que recordarlos años porque son mucho y me mude porque me ofrecieron un trabajo en una universidad cerca de aquí. Entonces, como tener trabajo en la universidad solamente por un tiempo vine.
JB : Vale, y Cuando primero se mudó a los Estados Unidos, ¿se gustó? ¿Cuál fue su opinión sobre el país y su trabajo?
SP : Buen yo había visitado antes los Estados Unidos cuando era pequena. A se vine cuando tenía trece años y yo lo vine cuando hacer internship aqui tenia veintidos o veintitrés años estuve que cuatro cinco meses. Llegue para trabajar en 2005, me gustó mucho, solomenete estuve un semestre, un semestre primavera. Me gustó mucho, era completamente diferente la colecia en España. En españa hay las clases de español pero a diferente los alumnos eran de diferentes paises. Aquí cuando llegue aquí eran todos alumnos eran Estados Unidos. Entonces la forma de enseñar es un poco diferente.
JB : Ah que interesante no piensa sobre que. Um y con este ¿Qué diferencias notó de la cultura,y el estilo y los estereotipos la moda entre España y los Estados Unidos?
SP: ooh bueno hay. Hay muchos diferencias entre Espana y Estados Unidos. Por supuesto estereotipos en los países sobre los dos paises. Que es tu pregunta exactamente?
JB : Las diferencias culturales yo se hay muchas pero.
SP : Bueno a entrar en una que me gusta? Una diferencia cultural que yo no he podido supurar. Por ejemplo, los horarios de los comidas. Los horeas de los comidas son completamentes diferentes en los Estados Unidos y en España. Por ejemplo desayuno es igual a las ocho en la mañana bien. Pero almuerzo, normalmente en los Estados Unidos es a las doce. En españa es a las dos y media.
JB : Oh! Que tarde.
SP : Si muy tarde. La cena en los estados unidos es a las cinco o seis. En espana es nueve y media. En verano incluso mas tarde. Entonces yo muchos anos en estados unidos, pero no he podido cambiar la diferencias culturales de comidas. Yo sigo comiendo almorzando a las dos y media y cenando a las dos y media.
JB : Si, que interesante ahora yo como almuerzo a doce. Antes de este yo come en el HUB.
SP : Si, no puedo. No puedo comer a las doce. Entonces tengo a veces algunos problemas con amigos americanos que dice vamos a cenar en casa… A que hora?
JB : Yo se ahora para mi y mis amigos no come desayuno asi almorcemos mas manana.
SP : Si, pero desayuno es muy muy muy importante.
JB : Yo se, pero no tengo hambre en la manana.
SP : Oh Josie.
JB : Si mi mama dice la misma. Y la proxima pregunta es un poco mas serioso. Hay violencia de genero y contra mujeres en todo del mundo, pero piensas que es peor en los estados unidos que en España o es la representación de este violencia mejor o peor en los estados unidos?
SP : Yo creo que violencia de género violencia machista en Estados Unidos y en España. Lo que ocurre, lo que yo pienso es que en España hay mejores leyes. No perfectas pero mejores leyes que en los Estados Unidos. También pienso que en España se trata de manera gubernamental del gobierno de las asaciones también de los mujeres.Y en los Estados Unidos el gobierno no forma parte de este problema. Por ejemplo en España se contabilizan el numero de asesinatos a mujeres y en Estados Unidos no se cuentan. Lo cuentan, pero asaciones privadas no lo gobierno. Nostros tenemos un ministerio de igualiudad aqui no hay. Nada en el gobierno. Entonces pienso que la problema existe en todo los paises. En unos paises mas, otros paises menos. Pero problemas que existe en todo mundo.
JB : Si es horrible, y yo quiero que los estados unidos cuidan mas sobre la problem hay mas problem entre los republicanos y democrats y no habla sobre los problemas que estan muy importantes.
SP : Exactamente, y este es un problema muy importante que afecta a las mujeres. Entonces, los gobiernos tendrán que ser responsables para eliminar este problema.
JB : Si estoy de acuerdo. Y es un cambio pero quiero a viajar a espana para la escuel para Penn state, si voy a espana, que recomiendo hacer a comer.
SP : Oo hay muchas cosas. Y depende lo bonita de espana que es depende que si vas alnorte y al sure al este oeste. Tontas diferentes.
JB : Quiero ir a Valencia específicamente.
SP : Valencia es muy bonita, es turística pero puedes comer muy bien. La comida es deliciosa, tiene un mercado precioso. Tienes que visitar al mercado y también interesatne de España que es mucha arquitectura y mucho arte, hay mucha historia. Entonces pues estar pasando en la historia, la arquitectura, y pues ir a museos, hay muchos museos de arte. En Valencia hay museos de ciencias. Muchos cosas que puedes hacer.
JB : Quiero ir mucho, mi mamá iba a Salamanca cuando ella estaba en la universidad. Ella fue a la universidad de Pittsburgh.
SP : ¿Y tu quieres estudiar en al extranjero en Valencia o quieres solamente visitar como turista?
JB : Quiero estudiar por un semestre. Quiero pero con, estoy ingeniera asi es un poco dificil depende de que major. Asi pero quiero mucho.
¿Cuál era su actividad favorita en Espana y cual es su actividad favorita en los Estados Unidos?
SP : Muy interesante la pregunta porque en Estados Unidos solamente trabajo trabajo trabajo pero en España una de mis actividades favoritas era viajar. Viajar a diferentes pueblos o ciudades. Me gusto mucho ir a museos. Algunas personas piensan que es aburrido pero me encanta. Y comer. Siempre buscaba el mejor restaurante.
JB : ¿Qué parte de España eres de?
SP : Yo soy del sur de España. Soy de Rhonda. Mi familia está allí.
JB : Ahora?
SP : Si mi mamá, mi papá, mi hermana mi sobrino
JB : Con este, ¿si tuviera la oportunidad, mudaría a españa otra vez?
SP : Si. Porque toda mi familia está allí, hace buen tiempo, no hace mucho frío, se come muy bien, hay mucha actividad en las calles.
JB : ¡Sí , ahora hace mucho frío! Y finalmente, ¿porque quisiste ser profesora y porque decidiste enseñar en Penn State? Yo se que tu hablas sobre tu otro trabajo antes de aquí.
SP : Exactamente como tuve otro trabajo de profesora de español en una universidad americana, decidí trabajar aquí. Y aquí había más oportunidades que en España.
JB : Sí y hay una razón específica porque quisiste ser profesora?
SP : No hay nada específico la verdad que siempre quisiste ser profesora. Estaba interesada en psicología y pedagogía y se las dos. me gustaban las dos.
JB : Vale ¡muchas gracias por su tiempo!
SP : De nada ¡mucha suerte!