When Pope Benedict XVI resigned today, the announcement (Declaratio) actually happened in Latin.

The Latin announcement text has been posted on the Rorate Cæli blog.

The actual speech in Latin was posted at the Vatican news site (scroll to bottom).